.Saturday, April 05, 2008 ' 4/05/2008 11:02:00 PM Y
Episodic Synopsis of apple hong acted as Qian Qian in the drama just in singapore
There only chinese version:
自动嫂陪三万到越南选老婆，把酒店里能带走的东西都扫一空，连厕纸也不放过。她帮三万选了个又壮又“耐用”的女人，但三万却对她没好感，反看是一个和金燕长得很像的女孩子。这女孩叫千千，自动嫂见她长得漂亮，怕会招蜂迎蝶，先是不赞成，但三万坚持，只好妥协。千千随三万回来，马上引起志刚的垂涎…
自动嫂请来亲朋好友，说是喝“喜酒”，但却纯粹为赚红包，“自助餐”一延再延，很多人等不了，都纷纷离开了。最后，“自助餐”变成了“Pizza”，三万觉不妥，反被自动嫂训了一顿。自动嫂吃了两天Pizza，千千发现Pizza因冰箱坏了而变质，劝自动嫂不要再吃了，自动嫂却坚持那怪味是乳酪的味道，还骂千千吃腻了Pizza，想要找借口吃新鲜的；结果，自动嫂食物中毒，大泄不止。她反怪千千是灾星，一进门就没好事。千千忍气吞声。
自动嫂食物中毒，苦撑不住，终于被送入医院。她在医院里，不忘继续发挥她贪小便宜的本色。千千在一间越南餐厅找到工作，但自动嫂担心她被其他男人所乘，坚持不让她外出工作，千千失望不已。
三万带千千上巴刹，小贩退回很多自动嫂寄卖的“阿渣”，千千明白这是自动嫂偷工减料的结果，就大胆地买了新鲜材料回家，希望能做出好吃又畅销的阿渣。三万遇见金燕，二人搭讪间，千千看见金燕，惊讶地发现金燕竟和自己长得很想象。自动嫂出院，顺手牵羊带回个便壶。她忽听见有男人声音从家里传出，认定千千趁她不在，公然偷人，遂叫了Nancy等上她家去抓奸…
千千照自动嫂吩咐，到左邻右舍卖“阿渣”，邻居碍于情面，都纷纷帮衬。千千敲马婆婆家门，志刚开门，忽把她拉进屋子里，千千吓了一跳。原来志刚恶人没胆，要千千帮他打蟑螂，千千啼笑皆非。志刚指千千所卖的阿渣已经变质，千千一试之下，阿渣果然变酸了，她怕连累邻居食物中毒，忙去退钱收货，但是，她回家时，却骗自动嫂把阿渣都卖光了，还把钱一文不差给她。到底，千千的钱是从哪里来的?
自动嫂回家不见千千，疑神疑鬼。千千上回收回发酸的“阿渣”，担心无法向自动嫂交代，志刚给她钱解燃眉之急。她得知弟弟出车祸，要钱动手术，心急如焚，志刚又答应借钱给她。她对志刚感激不已。
志刚劝她不要逆来顺受，对自动嫂要强硬一点。千千觉有理，开始有限度的反抗。三万提出要申请组屋，自动嫂认定是千千教唆，用意是要撇开她，将来好霸占屋业，于是大吵大闹，还扬言自杀，三万无奈之下，只好妥协，千千感叹。
自动嫂认定千千离间他和三万母子感情，要找出证据，她偷窥三万和千千。三万正好买了越南食物，偷偷给千千吃，忽见自动嫂偷看，一惊之下，被食物哽着…
自动嫂偷窥三万和千千，几乎害三万被食物哽死，幸好千千冷静，把卡在喉咙里的食物拍了出来，自动嫂不觉自己有过，反指千千差一点害死三万。她为防千千再私自外出，买了个密码锁锁门，除了她之外，没人知道密码，千千形同坐牢。自动嫂承接了建筑工人的伙食，买了过期的鸡腿回来炸，千千提醒会食物中毒，反被她骂了一顿。
水缸的确是在自动嫂家，她承接了建筑工人的午餐，与千千二人准备伙食，千千忙了一天，已是精疲力竭，但自动嫂却只叫她吃白饭配阿渣，千千看了阿渣就反胃，最后只好以白饭裹腹。婷婷找到自动嫂家，以借厕所之名要进去查水缸下落，却因千千不知锁头密码，无法开门，无功而返。
自动嫂为了让方先生就范，花重本买了神奇胸罩和透明睡衣，当晚把千千和三万打发出门，请了方先生来庆祝生日。方先生不疑有他，登门道贺，却发现只有他单独一人。自动嫂投怀送抱，语多挑逗，方先生严词拒绝，要自动嫂自重，头也不回离开。自动嫂讨了个没趣，老脸挂不住，大骂方先生不识好歹。
千千打电话回越南，知弟弟手术后仍为苏醒，伤心泪下，志刚故意生前安慰，借以刺激三万，三万果然中计，不问青红皂白就打志刚…
志刚故意“安慰”千千，三万醋意大发，动手打人，志刚装伤重，千千焦急，喝止三万，招救护车把志刚送进医院。千千把志刚帮她的事一五一十说给三万听，三万后悔莫及。志刚假充好人，不报警抓三万，千千对他越发感激。
古马开心准备去领奖，被自动嫂叫住，指他欠钱未还，古马不想跟自动嫂纠缠，掏钱给她，却掉了中奖彩票。千千把彩票扫进屋内。千千被自动嫂锁在家里当廉价劳工，三万试图帮千千多情，但自动嫂要死要活，千千劝三万算了。千千疲累加上营养不良，身体日渐虚弱，她要求自动嫂让她去看医生，但被自动嫂一口拒绝。千千终于不支晕倒。
秀明和美玲发现千千晕倒，厨房冒烟，担心引起火患，但铁门被锁，大家不知密码，根本无法进屋救人灭火…
自动嫂看见自家窗口冒烟，吓得腿软，还得劳动方先生扶着回去，大家见自动嫂到，都松了口气，叫她赶快打开锁头，救人救火。但是，自动嫂却紧张得把密码给忘了，大家眼见火已烧起，都焦急得不得了，幸好方先生找来一把利剪，把锁头剪断，才免酿成大祸。千千高烧兼营养不良留医，秀明指责三万没好好照顾老婆，三万羞愧。
另一方面，自动嫂怀疑马票是被千千捡走了，她为避嫌疑才装昏入院，正等待马志刚回来，领了奖金后远走高飞，三万听她绘声绘影，竟信了几分，和她一起搜千千身。千千黯然神伤。
三万提防千千把马票交给志刚，寸步不离地守护在千千身边。志刚来探千千，被三万当做是来拿马票，与志刚起了冲突，千千阻止，反被三万推下床去。这时，自动嫂电话到，三万才知道马票已经寻获。三万知道误会了千千，内疚不已，千千经此事件，对三万大失所望，对自己的前途，更是一片茫然…
自动嫂逼三万去找律师和千千离婚，三万百般不愿，但千千已经心灰意冷，不想再跟三万回家。她被志刚带离医院，志刚答应帮她安排工作，其实，真正目的是要把千千当摇钱树，来个财色兼收。三万得知志刚带走千千，失去理智，拿了菜刀要去砍志刚。
三万拿菜刀要砍志刚，马婆婆报警，志刚见家里水缸打翻，怕警察发现藏毒，急忙以一场误会打发警察。自动嫂叫三万不要再做蠢事，女人多得是，离婚后再娶一个就是，但三万却说只要千千。
志刚带千千往Paris按摩院见工，千千见里面工作的女郎都穿着性感，不禁起了疑心.志刚设法安抚，并悄悄在饮料里下迷药，千千不察，中了志刚的计。志刚得手后马上原形毕露，千千后悔莫及。
三万到处找千千，林邦答应助他一臂之力。千千美色吸引了黑哥，欲用强占有她，千千反抗，三万和林邦刚好寻到，救走了千千。
三万要千千跟他回家，答应不再处处受自动嫂控制，甚至愿意搬家，但千千做过对不起三万的事，心中有愧，拒绝与三万回去，反要三万听从自动嫂的话，与她离婚。三万拥千千入怀，说不管千千做过什么，他都爱她。千千感动，终于随三万回去。自动嫂见三万非但没去找律师办离婚，反把千千带回，大骂无效后，就要死要活，但三万已经铁了心肠，不理不睬。自动嫂一努离家，扬言要跳楼。
自动嫂闹了一场，只好灰溜溜地搬回家去，仍不停地咒骂千千，这一天，她骂到一半，嘴巴忽然合拢不回，原来是中风了。
罗拔和玛丽准备带着水缸举家远走高飞，他们顺利地骗过黑道的把守，却被已中风、话语不清的自动嫂发现。三万和千千坐了林邦的德士送自动嫂入院，自动嫂咿咿呀呀地要告诉他们水缸在罗拔玛丽手里，但口齿不清，最后才被千千猜中。
Pls: the story line is only contain of apple hong role..you are able to read the full story line in the mediacorp website.
http://8c.mediacorptv.sg/shows/drama/view/2232/1/.htmli will try to upload part of her acting in just in singapore into youtube, keep a look out..
